Na pohřbu mého manžela se jeho matka podívala přímo na mě a s naprostou jistotou řekla:

S mojí sestrou nás rozdělili v sirotčinci — a o 32 let později jsem uviděla náramek, který jsem kdysi vyrobila pro malou holčičku.

Dvacet let ležela Eleanor Whitmoreová bez hnutí v luxusním pokoji soukromé kliniky.

Na mé svatbě budoucí tchán veřejně ponížil mou matku před 204 hosty. A muž, kterého jsem si měla vzít, se tomu smál.

Déšť zanechal na asfaltu lesklý film a světla lamp se v něm rozplývala jako rozmazané čáry. Na zadním sedadle seděla Élise Martinová – bez uniformy, bez odznaku, jen v jednoduchých červených šatech. Tentokrát nebyla kapitánkou. Byla jen ženou vracející se domů.
Na pohřbu mého manžela se jeho matka podívala přímo na mě a s naprostou jistotou řekla:
S mojí sestrou nás rozdělili v sirotčinci — a o 32 let později jsem uviděla náramek, který jsem kdysi vyrobila pro malou holčičku.